.png)
おかえり
タイトル： 『おかえり』
ジャンル： ドラメディ（ドラマ＋コメディ）
上映時間： 110分
監督： 村山カミラ
制作会社： 太陽、Mestizo Studios
使用言語： スペイン語、日本語
撮影地： リマ（ペルー）
第二次世界大戦中、ペルー政府による対日弾圧政策が始まる中、日系移民の娘である幼い少女は、父のアメリカ強制収容所への送還を阻止しようと、差別が広がるリマの街を必死に駆け回り、彼を探しています。しかし、その道中で彼女は日本人を敵視する国粋主義の少年と出会います。彼は、自由と引き換えにある「取引」を持ちかけます――千羽鶴を一緒に折って、願いを叶えようと。
日経物語
1899年4月3日、日本からの最初の移民団が「さくら丸」に乗ってペルーのカヤオ港に到着しました。彼らは契約労働者として、忍耐と努力を重ね、現在では世界最大級のニッケイコミュニティの基盤を築きました。126年以上が経過した今、彼らの子孫は5世代にわたり20万人以上に達し、日本とペルーの深い絆を象徴しています。
第二次世界大戦は歴史の転換点となりました。世界的な対立とナショナリズムの高まりの中で、日系ペルー人コミュニティは国家による差別と疑念の対象となりました。1940年にはリマで暴動が発生し、学校、協会、企業が閉鎖され、数百人の日系住民が正当な手続きを経ずに逮捕され、米国の強制収容所に送られました。これらの出来事は、日系人とラテンアメリカの記憶の中で痛ましく、ほとんど認識されていない章となっています。
『おかえり』は、この物語を保存し共有する必要性から生まれました。個人的な記憶に根ざしながらも、歴史的な研究に基づいたこの映画は、「他者」への恐れに共感と感情の真実で立ち向かいます。偏見がどのように学ばれ、そしてどのように克服できるかを探求します。節度と子供時代の想像力の間の繊細なバランスを通じて、この映画はシンプルな真実を確認します：みんなうんち（みんな同じ人間であること）。
この映画は、日本とペルーの間の文化的な橋渡しとして構想されており、イッセイ世代への賛辞であり、世代間の対話への招待です。『おかえり』は、反省を促し、記憶を保存し、文化間の相互理解を深めることを目指しています。私たちは、このビジョンを共有し、その重要性を認識する日本およびペルーの機関との協力を求めています。これは、ニッケイの経験の一部を誠実に、感受性を持って、温かく明らかにするユニークな機会です。
監督の言葉
私は村山カミラと申します。脚本家、映画監督、教育者、そして日系ペルー人の四世として活動しております。『おかえり』は、私にとって初の長編映画であり、長い間語られることのなかった歴史の一部を記録し、伝えるための個人的な試みでもあります。
第二次世界大戦中、ペルーでは多くの日本人移民が罪状もなく逮捕され、財産を没収され、米国の強制収容所へと送られました。私の祖母は当時9歳で、両親と共にホテルの倉庫に身を隠すことを余儀なくされました。彼女は何十年もの間、この出来事について語ることはありませんでした。多くのコミュニティと同様に、沈黙と文化的同化は生き延びるための手段だったのです。この個人的かつ歴史的な沈黙、そしてこれらの記憶が失われる前に保存する必要性が、『おかえり』を制作する出発点となりました。
1940年代のリマを舞台にした本作は、父親の強制送還を阻止しようとする若い日系二世の少女ノゾミが、国家の暴力や外国人嫌悪、そしてコミュニティの消滅に直面する姿を描いています。物語はフィクションですが、歴史的事実や世代を超えて受け継がれてきた感情的な真実に深く根ざしています。この作品は、集団的な記憶を取り戻すと同時に、偏見がどのように生まれ、それをどのように克服できるかを問いかけています。
美学的には、文化的な抑制と感情的な誠実さの融合を目指し、静かで親密な瞬間と子供時代の予測不可能なエネルギーとの間でバランスを取っています。映像面では、小津安二郎監督の『お早よう』にインスパイアされ、静的で慎重に構成されたショットと、子供の目線に合わせた低いカメラアングルを採用しています。しかし、ノゾミとミゲルの視点を通じて、物語は『ジョジョ・ラビット』のような反抗的なエネルギーを取り入れ、ユーモアが子供たちの新しい恐怖に満ちたペルーへの対処法となっています。このように、おならや折り鶴、段ボールの「軍事」ミッションが、重い瞬間をより人間味のあるものにし、祖母の物語と同様に、悲しみの中にも温かさを感じさせます。
『おかえり』は、世代や国境を越えて共鳴することを目指しています。この歴史を実際に経験した方々にも、これから学ぼうとする若い世代にも訴えかける作品です。ペルーの日系コミュニティの強靭さへの賛辞であり、居場所がないと感じたことのあるすべての人々への希望のメッセージでもあります。私たちは皆、どこから来たのか、どのような困難に直面しているのかに関係なく、同じ夢や恐れ、願いを共有しているのです。「みんなうんち」。